Chor, Fausts Grablegung

with English translation

  Was euch nicht angehört
  Müsset ihr meiden,
Was euch das Innre stört,
  Dürft ihr nicht Leiden.
Dringt es gewaltig ein,
  Müssen wir tüchtig sein.
      Liebe nur Liebende
      Führet herein!
What belongs not with you
  Shun it ye must,
What pains intrinsic deeps
  Take not on trust.
Light of Almighty view
  Healthily brightens us:
      Love only helps here
      The lover sincere.
[J. W. von Goethe, Faust,  Part II  11745 f    ('Grablegung').  Translation (c) July 21, 1999 by Russell Hess.]



- Page created May 5-6 2000 by Russell Hess, Webmaster (hess1@bigfoot.com) of 'UpSky'.

                       
UpSky logo